Se cerchi traduzioni legali, tecniche o mediche precise e affidabili, sei nel posto giusto.
Realizzo traduzioni professionali, giurate e certificate in spagnolo, inglese e italiano, garantendo testi accurati, fedeli e pienamente adeguati al loro scopo.

Che si tratti di tradurre un documento ufficiale, un manuale tecnico o un referto medico, il mio obiettivo è fornirti una traduzione chiara, corretta e ufficialmente riconosciuta, sempre nel rispetto delle scadenze e delle tue esigenze specifiche.

Traduzione Legale

Traduzione giuridica

Realizzo traduzioni giurate e certificate di documenti ufficiali.
Se hai bisogno di tradurre un testo giuridico e cerchi una professionista che conosca davvero il “linguaggio legale”, sei nel posto giusto. Le traduzioni giuridiche richiedono non solo competenze linguistiche, ma anche una solida conoscenza dei sistemi giuridici del paese di origine e di destinazione.

👉 Mi occupo di:

  • Atti notarili e contratti

  • Certificati dello stato civile (nascita, matrimonio, residenza, casellario giudiziale)

  • Titoli di studio e documenti ufficiali

  • Sentenze

Lingue di lavoro:

  • Inglese ⇄ Italiano

  • Spagnolo ⇄ Italiano

  • Italiano ⇄ Spagnolo

Traduzione Tecnica

Manuali, brevetti e documentazione specializzata

I testi tecnici richiedono precisione terminologica e la massima chiarezza. Una traduzione tecnica professionale garantisce che manuali, brevetti o documenti specializzati siano comprensibili e affidabili in un’altra lingua.

👉 Mi occupo di:

  • Manuali d’uso e istruzioni

  • Documentazione di sicurezza

  • Brevetti e presentazioni di prodotto

Lingue di lavoro:

  • Inglese ⇄ Italiano

  • Spagnolo ⇄ Italiano

  • Italiano ⇄ Spagnolo

Traduzione medica

Referti, cartelle cliniche e documentazione sanitaria

Le traduzioni mediche richiedono la massima precisione: una sola parola può fare la differenza. Per questo offro un servizio accurato e affidabile per testi del settore sanitario e farmaceutico.

👉 Mi occupo di:

  • Referti medici e analisi

  • Cartelle cliniche e perizie

  • Moduli di dimissione ospedaliera

  • Documentazione assicurativa sanitaria

  • Testi farmaceutici

Lingue di lavoro:

  • Inglese ⇄ Italiano

  • Spagnolo ⇄ Italiano

  • Italiano ⇄ Spagnolo